CD Projekt nutzt KI für Geralts Stimme: Schauspieler gibt seine Zustimmung

Geralts Stimme: Für die Witcher-3-Erweiterung Songs of the Past arbeitet CD PROJEKT RED mit dem Unternehmen Respeecher. Der polnische Sprecher Jacek Rozenek spricht die neuen Dialoge selbst ein, eine KI gleicht seine Stimme danach an den Klang aus dem ursprünglichen Spiel an. Der Schauspieler hat dem ausdrücklich zugestimmt.

Warum Geralts Stimme bearbeitet wird

Die Nachricht stammt aus einem Interview von Game File mit CD PROJEKT RED und Jacek Rozenek, das am 11. November 2026 erschienen ist. Rozenek spricht Geralt of Rivia in der polnischen Fassung der Witcher-Spiele. 2019 erlitt er einen Schlaganfall, nach dem er monatelang nicht sprechen konnte. Seine Stimme hat sich seither verändert.

Songs of the Past spielt in derselben Zeit wie The Witcher 3: Wild Hunt. Neue Dialoge, Reaktionen und Kampfrufe würden deshalb direkt neben den Originalaufnahmen zu hören sein, die Rozenek vor mehr als zehn Jahren eingesprochen hat. Localization Producer Mikołaj Szwed sagte gegenüber Game File, das Studio habe Rozenek ins Haus geholt, um zu hören, wie seine Stimme heute klingt. Sie sei tiefer und rauer geworden – durch die Zeit und durch seine Erkrankung.

CD PROJEKT RED wollte Rozenek trotzdem wieder als Geralt hören. Nach dem Treffen entschied sich das Studio mit seinem Einverständnis für eine KI-Nachbearbeitung, damit alte und neue polnische Zeilen nicht merklich auseinanderdriften.

Rozenek spricht selbst, die KI gleicht an

Laut Game File arbeitet CD PROJEKT RED dafür mit Respeecher zusammen. Rozenek spricht die neuen Dialoge selbst ein. Anschließend soll die KI seine Aufnahmen an den Klang von Geralts Stimme aus The Witcher 3 angleichen. Eine eigene Pressemitteilung von CD PROJEKT RED zu diesem Verfahren liegt uns nicht vor; die Darstellung stützt sich auf das Gespräch mit dem Studio und dem Schauspieler.

Genau diese Kombination macht das Thema diskussionswürdig. Der Einsatz von KI bei Sprachaufnahmen wird in der Branche kritisch gesehen, vor allem wenn Stimmen ohne Zustimmung nachgebildet werden. Hier ist der Fall anders gelagert: Der Originalsprecher ist beteiligt, nimmt selbst auf und hat der Bearbeitung zugestimmt. Ob das für andere Produktionen zum Vorbild wird, ist offen.

Songs of the Past erscheint 2027

Die Erweiterung selbst hat CD PROJEKT RED bereits am 27. Mai 2026 offiziell angekündigt. Songs of the Past ist die dritte Erweiterung zu The Witcher 3 und soll 2027 für PC, PlayStation 5 und Xbox Series X|S erscheinen. Entwickelt wird sie gemeinsam mit Fool’s Theory, einem Studio, in dem Veteranen von The Witcher 3 arbeiten. Weitere Details hatte CD PROJEKT RED für den späten Sommer 2026 angekündigt. Die offizielle Spieleseite findet sich auf thewitcher.com.

Personen & Themen#KI